Tesi premiate

Il lavoro indaga intorno ai 160 termini del gergo calmùn da un punto di vista etimologico. Il calmùn era il gergo usato dai magnani, o in italiano “calderai”, di Lanzada, un paese della Valmalenco, ovvero sia contadini che durante il periodo invernale si mettevano sulla strada e si offrivano come riparatori e stagnatori di paioli o calderoni di rame, ed usavano il gergo soprattutto per parlare tra di loro senza essere compresi. A causa di queste peregrinazioni, le parole del gergo calmùn, nonostante nella maggioranza dei casi siano etimologicamente da ricollegare al dialetto locale, hanno mostrato origini latine, spagnole, francesi, legate alle tradizioni popolari o al mondo del lavoro del magnano, tedesche, e molti altri casi. L’aspetto più innovativo del lavoro è stata proprio l’analisi dei termini di origine tedesca, che hanno offerto tre diversi scenari etimologici estremamente interessanti e che fino a questo lavoro non erano stati sufficientemente messi in luce.